ACM通信
新闻
一个令人鼓舞的遗产
Randy Pausch
加布里埃尔·罗宾斯博士拍摄
经验是当你没有得到你想要的东西时所得到的东西。这是去年秋天兰迪·波许在他的“最后一讲”中试图注入新鲜相关性的几个谚语之一。这句话是他lovedclichés从同事和朋友那里收集来的老生常谈、故事和建议片段。波许有一种诀窍，能在特定场合选择合适的轶闻，并能以一种赋予它新的意义和力量的方式来讲述它。尽管他的故事很有趣，但这似乎从未降低它们的教育价值。
我们无法改变手中的牌，只是我们如何打这一手牌这是波什在他的“最后一课”中讨论的另一个谚语。当然，他自己的牌，包括与胰腺癌的激烈斗争，最终在7月25日夺去了他的生命，时年47岁。在这场斗争中，他成功地用一段关于美好生活和克服障碍的真诚演讲(以及一段令人惊讶的You-Tube视频热议)激励了数百万人。他还抽出时间来提高人们的意识，并为帮助其他胰腺癌患者筹集研究资金。他还为家人精心整理了一系列照片、纪念品和意见。
那些认识他的人并不感到惊讶。“这是复古的兰迪，”加布里埃尔·罗宾斯(Gabriel Robins)说，他是计算机科学教授，也是弗吉尼亚大学(University of Virginia)的前同事。“他把自己的死亡变成了教育的财富。”
作为一名富有创新精神的研究人员和敬业的教师，Pausch在他的领域中最著名的是他在爱丽丝计划(Alice Project)的开创性工作，这是一个复杂的计算环境，教学生如何通过直观的图形界面编程。他对讲故事的热情深深影响了他的作品《爱丽丝》，这款作品甚至能让中学生在经过几个小时的在线培训后创作出3D动画。波许发现，当学生们专注于制作游戏和电影时，他们忘记了自己也在学习如何编程。
卡耐基梅隆大学人机交互研究所主任Dan Siewiorek解释说:“爱丽丝让人们被计算机科学的大图所吸引，而不是句法上的细节。”“他有一种直接切入问题、直击核心的方式。”
爱丽丝是波许关于构建虚拟世界的热门课程的基础，这门课程吸引了来自多个系的学生合作制作互动动画。这也为CMU的娱乐技术中心(ETC)铺平了道路，这是一个由波许和戏剧和艺术管理教授唐·马里内利(Don Marinelli)共同创建的项目。ETC提供两年的硕士学位，技术人员和艺术家可以在数字娱乐项目上合作。
“兰迪无所畏惧，”安德里斯·范·达姆(Andries van Dam)说，他曾是他本科母校布朗大学(Brown University)的导师和计算机科学教授。虽然爱丽丝仍然是鲍什的主要遗产，但这远不是他对该领域的唯一贡献。例如，1992年在弗吉尼亚大学(University of Virginia)开展的一个名为“每天五美元的虚拟现实”(Virtual Reality on Five Dollars Day)的项目也证明了他的才华和足智多谋。当时，虚拟现实系统既笨重又昂贵。波许用一台普通电脑和商店买的玩具上的零件拼出了一个。这套系统的总成本约为5000美元，也就是说，他每天花在上面的费用还不到5美元。
“你总是可以指望兰迪有一个非传统的观点，”范·达姆说。“这正是科学工作的方式。”
波许的成就在科学界得到了庆祝。他获得的荣誉包括ACM的Karl V. Karlstrom杰出教育家奖，计算机科学教育的ACM特殊兴趣小组对计算机科学教育的杰出贡献奖，以及国家科学基金会的总统青年研究员奖。他的同事们对他以合作精神将不同学科的人聚集在一起的能力表示赞赏。他的学生们还记得他使计算机科学生动起来的能力，这不仅仅是通过他的演讲技巧，还通过深思熟虑、精心挑选的例子。
波许的故事将在未来的岁月里流传。他的工作也在继续。范·达姆和他在布朗大学的同事们已经筹集资金，以波许的名义资助了一个本科生研究实习项目。卡耐基梅隆大学将用一座纪念天桥来纪念他的遗产，这座桥连接了计算机科学中心和邻近的艺术大楼。它还设立了一个纪念基金，使研究人员能够继续鲍什对爱丽丝的研究。然而，也许最好的纪念来自波许本人。他的《最后的演讲》继续激励着全世界的YouTube观众，并让他们感到惊讶，这部畅销书籍长度的版本已经被翻译成30种语言。
©2008 acm 0001-0782/08/1000 $5.00
允许制作本作品的全部或部分的数字或硬拷贝用于个人或课堂使用，但前提是该拷贝不是为了盈利或商业利益而制作或分发，并且该拷贝在第一页上带有本通知和完整引用。以其他方式复制、重新发布、在服务器上发布或重新分发到列表，需要事先获得特定的许可和/或付费。
数字图书馆是由计算机协会出版的。版权所有©2008 ACM有限公司
没有发现记录