ACM通信
ACM TechNews
Skype的实时翻译从社交媒体学习如何说话
微软即将推出的Skype Translator应用程序将使用语音识别、机器翻译和语音合成技术实时翻译多语言对话。
资料来源:Alex Garcia/芝加哥论坛报
微软即将推出的Skype Translator应用程序通过语音识别、机器翻译和语音合成技术的结合，实时翻译多语言对话。
这款应用的一个关键元素是微软研究院开发的一个软件系统，用于翻译社交媒体上的思考。
实现翻译的一个基本组件是基于语法的短语统计机器翻译(语法SMT)系统，该系统构建在短语SMT平台上，但同时也理解语法。语法SMT不是简单地匹配常用短语，而是将一个短语解构为单个单词，然后将每个单词映射到另一种语言。
微软研究人员随后开始研究Facebook、短消息服务(Short Message Service)和Twitter通信，以确定管理对话文本的最佳技术。为了解释每个社交媒体平台的特征差异，研究人员开发了能够自动适应这些差异的软件，以生成语法SMT可以处理的东西。微软的Vikram Dendi说，在翻译协议中加入这个标准化系统后，翻译的准确性提高了6%，提高了翻译质量。他说:“我们还有很多工作要做，但当我们这样做时，确实对更好地理解和翻译这类数据起到了推动作用。”
从IEEE频谱
查看全文
版权所有©2014公司的信息。美国马里兰州贝塞斯达
评论
拉杰卜·达
你好!谢谢你的文章。我想尝试这个服务，以比较它与我以前的经验，通过Skype免费练习英语，我做了大约10次通过Skype与一个母语为http://preply.com/en/english-by-skype的人的对话。我对他们的质量很满意。我认为他们的教学质量很好，按照他们的课程，现在我的英语说得很好，但我想尝试其他的选择。
显示1评论